Ads 468x60px

вторник, 26 июля 2011 г.

Английский для стюардесс - встреча и размещение на борту

Меня неоднократно просили разместить что-нибудь из английского для стюардесс. Уже что-то было. Пишу еще. Как встретить и разместить пассажира на борту?

Добрый утро (день, вечер)! - Good morning (afternoon, evening)! (в зависимости от времени суток)
Добро пожаловать на борт самолета (приветствуем на борту самолета). - Our airline (или название авиакомпании) welcomes you on board.
Мы рады (счастливы) приветствовать Вас на борту. - We are happy (glad) to welcome you on board.
Будьте добры, Ваш посадочный талон (покажите, можно посмотреть). - May I have your boarding pass, please? Можно Can you show... May I see.. Would you mind showing me your boarding pass? Please, show me your boarding pass.
Проходите в следующий салон, пожалуйста. - Will you pass on (proceed, ну на крайний случай можно go) to the next compartment (салон чаще называют cabin, а кабина, кстати, будет cockpit), please?
Ваше место 15А справа по борту (слева по борту, у иллюминатора, в середине). Your seat is 15A (буквы произносим эй, би, си, ди, и, эф и так далее, не надо никакой самодеятельности) on the right (on the left, by the window, in the middle). Кстати, еще можно говорить window seat - место у окна, aisle seat - место у прохода и так далее.
Вам удобнее пройти здесь. - This way, please. Лучше come this way. Или как-нибудь заученнее, it will be more comfortable to...

Занимайте места согласно посадочным талонам. Take a seat according to your boarding pass. Можно изменить число на множественное - take seats.
Бортпроводники в салонах помогут Вам. Flight attendants (их также можно назвать cabin attendants) will assist (или еще проще - help) you in the compartment. Опять же, можно cabin.
Позвольте Вам помочь? May I help you? Can I help you?
Полки над Вами предназначены для верхней одежды и легких вещей. The overhand stowage bins (еще называют lockers, racks) are for coats and light items only. можно добавить are designed for...

Номера мест указаны на панели багажной полки. The seat numbers are indicated (как вариант - are shown) on the overhead bins.

В принципе, это все, что может пригодиться Вам при встрече и размещении пассажиров на борту. Бортпроводнику очень важно при встрече иностранца не растеряться, а выглядеть достойно. Поэтому изучайте английский язык!
-----------------------------------------------------------
Нашла сайт, где можно взять выгодный кредит на автомобиль, узнать все о кредитах, а также приобрести автомобиль без первоначального взноса. Сайт: a-liga.ru.

0 комментариев (не забудьте оставить комментарий):

Отправить комментарий

homepage counter счетчик сайта